2018新年伊始，刚刚返回到工作岗位没多久，就看到商务部又有惠民新动作！自贸区谈判全力推进、肉类蔬菜追溯体系建立、跨境电商监管政策扩围等等...更多贸易政策在这2018年初全新出炉，下面就跟小编一起来看看吧！

01

2018, 自贸区谈判全力推进

2018，FTZ  Promotion

2018年1月1日起， 中国与格鲁吉亚自贸协定正式生效！今年，商务部将继续快马加鞭全力推进自贸区谈判，积极推动《区域全面经济伙伴关系协定》以及与摩尔多瓦、毛里求斯、以色列、斯里兰卡、海合会、巴基斯坦、新加坡等自贸协定谈判或升级谈判，做好与巴拿马、巴勒斯坦、蒙古、瑞士、秘鲁等国家的自贸协定联合科研或升级联合研究工作，推进《亚太贸易协定》新一轮谈判，让2018成为自贸区收获之年。

新年的这个好消息，让我们不仅开始期待在未来我们可以更加便捷的接触到更多来自世界各国的各类产品，中国产品也将走的更远。北京世界食品博览会作为专注于中国北方市场的全球食品贸易交流平台，2018是否也能看到更多不同国家和地区的展商及展品呢？

格鲁吉亚

As from the 1st of January 2018, China will open new doors by applying the brand new free trade agreement with Georgia. The Ministry of Commerce will also be speeding up trade negotiations with Moldova, Mauritius, Israel, Pakistan, Singapore, Sri Lanka and, the Gulf Cooperation Council. The Ministry will continue to give huge efforts to promote the Asia-Pacific Trade Agreement as well, thus making this the most important year so far in terms of FTA.

 

02

肉类蔬菜追溯体系建设由试点变常态

Launch of tracking system for imported foods

目前，肉类蔬菜和中药材流通追溯体系建设试点在58个城市、18个省市开展，覆盖超过1.8万家企业、近40万商户和400种产品。买菜时用手机扫一扫二维码，你就能马上看到商品从种植养殖、检验验疫到流通配送的全流程信息。2018年，追溯体系试点将转入常态化建设和运行，地沟油、污染菜、注水肉这样让百姓放心的“餐桌风险”会更加有迹可循。

商务部还将探索开展进出口重要商品的追溯体系建设，推进《产品追溯管理条例》、《追溯数据管理办法》等追溯立法工作。手机扫码除了完成支付以外，更通过此追溯体系保证了食品安全，加大了生产透明度，吃的更放心。

In 2018 the process of tracking meat, vegetables and Chinese herbal medicine will be less complicated and consumer safety systems will increase in efficiency, following an announcement by the Ministry of Commerce to develop a better tracking system for imported food and beverage. By scanning a QR code on an imported food product, consumers will be able to see all the information about the product, allowing Chinese consumers to enjoy the product and understand it better. 

03

跨境电商零售进口监管过渡期政策今日起扩围

Cross-border E-commerce Expansion

自2018年1月1日起，跨境电商零售进口监管过渡期政策适用的范围，将由原本的天津、上海、杭州、宁波、郑州、广州、深圳、重庆、福州、平潭等10个试点城市（地区），扩大至合肥、成都、大连、青岛、苏州等5个跨境电商综试区城市。

如今，国人越来越依赖网上购物，当然包括海淘。跨境电商零售除了依赖发达的互联网，便捷的物流，更需要政策的支持。此次跨境电商零售进口监管政策的扩围，为中国消费者释放更多政策红利，也为跨境电商企业提供更广阔的发展空间。

Five more cities have been added to the ten pilot cities that were under a transitional period of supervision of cross-border e-commerce namely; Hefei, Chengdu, Dalian, Qingdao and Suzhou. This expansion will provide greater opportunities for development between cross-border e-commerce companies.

ANUFOOD China 2017 北京世界食品博览会现场

ANUFOOD China 北京世界食品博览会作为科隆国际展览公司全球食品展会的重要组成部分，在今年9月1日，带着来自31个国家和地区的703家展商、15101名到场观众、占地35,000平方米这样的傲人成绩圆满闭幕！

在这里在更多贸易优惠政策的带动下，ANUFOOD China 2018 北京世界食品博览会，将以更多优质展商，更多专业买家，更精彩的赛事活动重新强势回归！2018年11月21-23日，国家会议中心，我们不见不散！

The ANUFOOD China team is excited about all these new trade developments and looking forward to welcoming more and more imported food and beverage products to the China market! 

*部分内容来源：公众号“商务微新闻”

    ANUFOOD China    

集萃全球美味 对话活力中国

了解更多“2018北京世界食品博览会”，请点击